Self-antigen-driven activation induces instability of regulatory T cells during an inflammatory autoimmune response