Functional sequestration of transcription factor activity by repetitive DNA